ქართული ხელნაწერი sin 32-57-33. ჰომილეტიკა

მაკარი ლეთეთელი; პიმენ კახი; ამონა ვახთანგ მოძაღულის ძე

Please use this identifier to cite or link to this item: http://openlibrary.ge/handle/123456789/312

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.creator	მაკარი ლეთეთელი	ka_Ge
dc.creator	პიმენ კახი	ka_Ge
dc.creator	ამონა ვახთანგ მოძაღულის ძე	ka_Ge
dc.date.accessioned	2013-05-15T13:34:49Z	-
dc.date.available	2013-05-15T13:34:49Z	-
dc.date.created	დასაბამითგან ხჳ˜ჲჱ, ქრონიკონი პ˜დ. (864 წელი)	ka_Ge
dc.date.issued	864	-
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/123456789/312	-
dc.identifier.uri	https://www.loc.gov/item/00279386887-ms/	-
dc.description	I-III 1r - 275v 5 წიგნი; სტრიქონების რაოდენობა გვერდზე 24-27; I წიგნი ფ I-III 1r - 54v Inc. თსა მრტსა კე სკთხვნი ხრბსნი Des. აჰა და ადვილად ისმინონ ჴჲ შენი სი; II წიგნი 55r - 109v, Inc. მრვლმან ამან ერისამან რლი პასექისა ამისთჳს მოსროჳლა Des. რთ და ჭეშმარიტებისა ზა მისლვაჲ აჩოჳენოს; III წიგნი 110r - 164v Inc. ყვლნივე ოჳრთიერთას მახლობელ მოყოჳსობითა და სწორგონებითა Des. ჴორცითა შესვლაჲ მიოჳგო; IV წიგნი 165r - 219 v Inc. მე მს ვრ შემძლებელ იყო Des. და იყო ქორწილი იგი კანას გალილეაჲსასა და მოვიდა ოი იგავად; V წიგნი 220r - 275v Inc. კანად გალილეაჲსა. კანა ითარგმნების მონაგებად Dეს. ქე შე მჩკლი ამის ინე ან.	ka_Ge
dc.language.iso	Ka	en_US
dc.subject	ხელნაწერის ასლი	ka_Ge
dc.subject	სინური	ka_Ge
dc.subject	სინური მრავალთავი	ka_ge
dc.subject	Homilies	en_US
dc.title	ქართული ხელნაწერი sin 32-57-33. ჰომილეტიკა	ka_Ge
dc.title	Georgian Manuscripts 32-57-33 [32, 57, and 33]. Homilies.	en
dc.title.alternative	სინური მრავალთავი	ka_Ge
dc.title.alternative	[თსა მრტსა კე სკთხვნი ხრბსნი]	ka_Ge
dc.type	ხელნაწერის ასლი	ka_Ge
dc.language.type	1r - 274r ასომთავრული, 2 სვეტად, 274v - 275 ნუსხური, გარდა სათაურისა «ქებაჲ და დიდებაჲ ქართოჳლისა ენისაჲ», ერთ სვეტად.	ka_Ge
dc.comments	275r ქებაჲ და დიდებაჲ ქართულისა ენისაჲ .:. სხლითა ღჲთა: ქებაჲ და დბჲ ქართლისა ენისაჲ.:. დამარხულ არს ენაჲ ქართული დღემდე მეორედ მოსლვისა მისისა საწამებელად: რა ყლსა ენასა ღთ მნ ამხილოს ამით ენითა: და ესე ენაჲ მძინარჱ არს დღესა მომდე და სახარებასა შინა ამას ენასა ლაზარე ჰრქჳან და ახალმან ნინო მოაქცია და ჰჱლენე დედოფალმან ესე არიან ორნი დანი ვა მარიამ და მართაჲ: და მეგობრობჲ ამისთჳს თქა ვდ ყი საიდჳმლოჲ ამას ენასა შინა დამარხულარს და ოთხისა დღისა მკდარი ამისთჳს თქა დავით წწყლმნ, რ წელი ათასი ვა ერთი დღჱ და სახარბასა შინა ქართულსა თავსა ხ მათჱსსა წერილი ზის რლ ასოჲ არს და იტყჳს ყლად ოთხათასსა მარაგსა: და ესე ოთხი დღჱ :და ოთხისა დღისა მკდარი ამისთჳს მისთანავე დაფლული სიკდილითა ნათლის ღებისა მისისაჲთა: და ესე ენაჲ შემკული და კურთხლი სახელითა ოისაჲთა მდაბალი და დაწუნებული მოელის დღესა მას მეორედ მოსვლასა ოისასა და სასწლად ესე აქუს ოთხმეოც და ათოთხმეტი წელი უმეტჱს სხუათა ენათა ქჱს მოსვლითგან ვე დღესა მო მდე და ესე ყლი რლი წერილ არს მოწამედ წარმოგითხარ ასი ესე წელი ანბანისაჲ.:. ლცყთ წნო ღთისნო ლცყთ .:. ქე შე მჩკლი ამისი ინე ან .:; 109 rb ლ ც ყ თ ; 181r ქე ღო შენ გბლი და ივნე; 274 ra ზა წელი სნ ლცყთ; ხელნაწერის ბოლოს ყდაზე არაბული წარწერა: «ჰომილიების წიგნი. პირველია ხარების შესახებ. წყეული იყოს, ვინც გამოახვას სინას მთას».	ka_Ge
dc.identifier.number	ს 1/32-57-33	ka_Ge
dc.identifier.number	sin 32-57-33	en_US
dc.Colophon	273 va - 274 rb წყალობითა მამისაჲთა და ძისაჲთა. და სლისა წდისაჲთა: ამის. თაყოჳანის საცემელისა. სამებისა. წდისა. ღთისა ჩნისა. მომადლებითა და მეოხებითა. წდისა ღთის მშობელისა. მდის ქლწლისა. მარიამისითა: ძალითა პტიოსნისა და ცხოველს. მყფლის საოჳფლოჲსა. ჯრისაჲთა: და მადლითა წდისა ადგომისა. სფლვისა. ოლისა. ჩნისა. იჳ ქჱსისაჲთა. და მეოხებითა ყლთა. წინაწრმყლთა. მცქლთა. მახარებელთა მარტჳლთა მართალთა და მწმთჲთა. ყლთა წთა მისთაჲთა: და მადლითა წდისა წნწყლისა. და დიდებოჳლისა. მოსჱსითა: მე მაკარი. ლეთეთელი. ძჱ (273 vb) გი გრძელისაჲ. ცოდვილი ფდ ღირს მყო. ღნ შესაქმედ. წდისა ამის. წიგნისა. მრავალთავისა: თანაშეწევნითა ძმისა ჩნისა. სლიერ[ით]ად პიმენ. კახისაჲთა: და ჴელთ-წერითა. დედის ძმის წოჳლისა. ჩემისა. ამონა ვართანგ. მოძარღოჳლისა ძისაჲთა: საჴსენებელად. სლთა ჩნთათჳს. და სოჳლთა მშობელთა ჩნთათჳს: და ყლთა. გარდაცვალებოჳლთა თჳსთა. ჩნთათჳს: აწ ღმან დაგაჯეროს. მამანო და ძმანო. რნი აღმოიკითხვიდეთ წთა ამათ სიტყოჳათა: ამათ მიერ. ჩნ, პირველ. მოჴსენებოჳლნი. ესე ცოცხალნი და მიცვალებოჳლნი. მოგეჴსენენით: ღთისათჳს. წთა ლცვათა თქოჳენთა შა რა თქნ მიერ. განვერნეთ ჩნ დღესა მას. საშინელსა. გან/(274ra) კითხვისა ჩნისასა. ტირილისაგან. თოჳალთაჲსა და ღრჭენისაგან კბილთჲსა: და თქნცა. ომან. მოგიჴსენენინ სასოჳფეველსა მისა. ამნ: და მოიჴსენინ ო¬ნ. ყნი. რლთა ყვეს. შეწევნაჲ. წიგნისაჲ ამის. სლთა. მათ. თა თჳს: დაიწერა. ესე. წიგნი. იჱლმს ლავრასა დიდსა. წ დიდისა და ნეტარისა მამისა. ჩნისა. საბაჲსა: დღეთა. ღთის მყრისა: თევდოსი პატრიარქისათა: და საბა. წდს პტიოსნისა. და სანატრელისა. სოლომონ მამასახლისისათა: და დაიწერა. წჲ ესე. წიგნი. დასაბამით გან. წელთა:..:: ხ.ჳ.ჲ.ჱ.:ქ რ ო ნ ი კ ო ნ ი ი ყ ო: პდ : ლცვყთ: ამონა მჩხრეკლისა თჳს ცდვლისა ფდ: წნო: ზა . წელი : ს : ნ…: (274 rb) და მე, გლახაკმან მაკარი შევწირე წჲ ესე მრავალთავი წთ წმიდასა მთასა სინას: საჴსენებელად და სარგებელად თავთა ჩნთა. და სლთა ჩნთათჳს: და ამას შინა არს შემკობაჲ. წელიწდისა დღესასწაოჳლთა ყლთაჲ თქმლი წთა მოძღოჳართაჲ: მოეც, ოო პოვნად წყალობაჲ შენი მას დღესა შინა სლთა ჩთა ცოდვილთა და ოჳწყალოდ გოჳემოჳლთა. ბოროტის მოძღოჳრისა მიერ ეშმაკისა: ოო იჴსენ სლი ჩნი სიკკოჳდილისაგან, თოჳალნი ჩნნი ცრემლთა გან და ფერჴნი ჩოჳენნი ბრკომისა გნ, ან. დბჲ შენდა, ოო, რნ ღირს მყავ ოჳღირსი ესე. აღსროჳლებად საქმისა ამის; 274v კსნ: სახელითა ღმრთისაჲთა: შეიმოსა მესამედ წდაჲ ესე წიგნი მრავალთავი ტყავითა ზროხისაჲთა სინა წდას ჴელითა იოვნე ფდ ცოდლისა ზოსიმესითა დღეთა ოდენ ბოროტად მოხუცებლბისა ჩემისათა: ბრძანებითა და ფდ მოსწრაფედ მოღჳაწებითა მიქაელ და მიქაელ პატიოსანთა მღდელთაჲთა: დასაბამით გნთა წელთა ქართულად: ხფპე სა: და ქრონიკონსა: : სა::სა.. აწ გევედრებით თქნ ყლთა ღის მოყუარეთა მამათა და ძმათა ჩნთა გვედიეთ წდასა ლცვასა თქნსა მე ფდ ცოდვილი იონე, და მიქლ და მიქლ: და მშობელნი და ძმანი ჩნნი და ყნი ჩუენეულნი ცოცხალნი და მიცვალებულნი სულიერნი და ჴორციელნი, რ ჩნ ფდ გურწამს თქენი ლოცვაჲ და ყი დაკლებლი ჩნი შეგჳდვეთ ღისათჳს და თქცა ქემან შეგინდვენ და შეგიწყლნინ ყი ან .:. .:. ქე, შე მიქლ და მიქლ: გბლ: კე; გი: ინე-ზსმე და ყლნი ძმანი და ყლნი ქეანენი. და უფრს ყლთასა ყნი ქართველნი: ლც ყთ ჩნთს, წნო ძმნო ლცყთ ან.:.	ka_Ge
dc.cover.creator	იოანე ზოსიმე	ka_Ge
dc.date.cover	დასაბამითგან ხფპე, ქრონიკონი სა (981 წელი)	ka_Ge
Appears in Collections:	სინური კოლექცია

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
sin 32-57-33.pdf	სინური მრავალთავი	26.06 MB	Adobe PDF	View/Open

Show simple item record

Welcome to the Georgian Open Library Digital Repository!

This service, being maintained by the National Science Library at Tbilisi State University, increases the visibility of Georgian Scientific Community's research and the materials within it are centrally stored and preserved.