რამდენიმე მოსაზრება იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტსა და ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტს შორის არსებულ საუნივერსიტეტო პარტნიორობის შესახებ

Abstract

2013 წლიდან ფუნქციონირებს საუნივერსიტეტო პარტნიორობა იენის ფრიდრიხ შილერის უნივერსიტეტსა და ქუთაისის აკაკი წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტს შორის, რომელიც ფინანსდება გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის მიერ. პარტნიორობის მიზანია ქართული გერმანისტიკის ინტეგრირება გერმანულ, შესაბამისად, ევროპულ საენათმეცნიერო სივრცეში. პარტნიორობა ითვალისწინებს ურთიერთ თანამშრომლობას როგორც სასწავლო, ასევე სამეცნიერო მიმართულებით, რაც ნიშნავს კურიკულუმების განახლებას და თანამედროვე ევროპულ რეფერენციულ ჩარჩოსთან შესაბამისობაში მოყვანას, ლექტორთა და სტუდენტთა გაცვლას, ერთობლივი კვლევების წარმართვას, საერთო კონფერენციებისა და ვორკშოპების ორგანიზებას, საერთო სასწავლო პროგრამების შექმნას, ტუტორის ინსტიტუტის სასწავლო პროცესში ინტეგრირებას და ა.შ. უნივერსიტეტებს შორის არსებული წარმატებული თანამშრომლობის შედეგად აწსუ გერმანული ფილოლოგიის მიმართულების ლექტორ–მასწავლებელთა საქმიანობა უფრო წარმატებული და ნაყოფიერი გახდა, რაზეც მეტყველებს მიმდინარე და სამომავლოდ დაგეგმილი პროექტები.

Seit 2013 Jahren funktioniert die Germanistische Institutspartnerschaft zwischen FSU – Jena und AZU – Kutaissi, die vom deutschen akademischen Austauschdienst (DAAD) gefördert ist. Das Ziel unserer GIP besteht in der Integration der Germanistik Georgiens in die deutsche bzw.europäische linguistische Fachgemeinschaft. Die Partnerschaft umfasst folgende Teilziele: Weiterentwicklung des sprachwissenschaftlichen Bereichs, Besuche von linguistischen Tagungen, Durchführung von gemeinsamen Konferenzen bzw. Workshops, gemeinsame Forschungsprojekte, Austausch von Studierenden, gemeinsame Betreuung von Abschlussarbeiten, Fertigstellung der gemeinsamen Publikationen der Sprachwissenschaft, vorläufiger Abschluss an den gemeinsamen Arbeiten zur Umsetzung der Modifikationen an Curriculum u.a. Die Tätigkeit der Lehrkräfte ist mehr aktiver geworden. Durch diese Programme, sowie durch regelmäßige Austausche der Dozierenden beider Universitäten, findet eine Vernetzung von Fachwissenschaft und Kultur statt, von der beide Seite profitieren können.