ხობის ღვთისმშობლის მიძინების მონასტრის სამხრეთი ტერიტორიის დაფარული არქეოლოგიური ძეგლების გეორადიოლოკაციური ძიების შედეგები

Abstract

თსუ გეოფიზიკის ინსტიტუტის გამოყენებითი და ექსპერიმენტალური სექტორის თაოსნობით, ხობის ღვთისმშობლის მიძინების მონასტრის გალავანის შიდა ტერიტორიის სამხრეთ ნაწილში ჩატარდა არქეოგეორადიოლოკაციური სამუშაოები. გეორადიოლოკაციური სამუშაო მიზნად ისახავდა ტერიტორიის სამხრეთის მხარეს არქეოლოგიური კვლევებისთვის პერსპექტიული საკვლევი უბნის საზღვრების დადგენა- შემოფარგვლას. ხობის ღვთისმშობლის მიძინების მონასტრის სამხრეთ ტერიტორიის გეორადიოლოკაციური პროფილების, დაფიქსირებული რადიოსახეების ორ და სამგანზომილებიანი სივრცული ინტერპრეტაციის მიხედვით შემოიფარგლა პერსპექტული უბანი. აღნიშნულ უბანზე შესრულებულმა არქეოლოგიურმა კვლევებმა ფოტოგრაფიულად დაადასტურეს რადაროგრამებზე გამოკვეთილი სავარაუდო ობიექტების რეალურად არსებობა , მათი ლოკაცია და მათი რაობა.

Под руководством сектора Экспериментальной и Разведочной геофизики Института геофизики ТГУ проводились археогеорадиолокационные исследования южной части территории Хобского монастыря Успения Пресвятой Богородицы. Георадиолокационная работа была направлена на выявление и оконтуривание предполагаемого перспективного места для археологических исследований на южной стороне внешней территории Монастыря.

ru

Выделенная область была ограничена георадиолокационными профилями территории монастыря Успения Пресвятой Богородицы. Георадиолокационные данные представлены двух и трёх-мерной пространственной интерпретацией записанных профильных георадиоизображений. Археологические раскопки, проведенные на месте, подтвердили фактическое наличие предполагаемых объектов, выявленных на интерпретированных радарограммах, их местонахождение и соответствие образа оригиналу.

Under the leadership of the Experimental and Field Geophysics sectors of the Institute of Geophysics, TSU, archaeogeoradiological studies were conducted in the southern part of the territory of the Blessed Virgin Mary Assumption Khobi Monastery. GPR work was aimed at identifying and outlining the promising places for archaeological research on the southern peart of the monastery’s outer territory. The selected area was limited by georadar profiles of the territory of the monastery. We present by two and three-dimensional spatial interpretation of the recorded GPR profile images. Archaeological trenching conducted on the spot confirmed the presence of the alleged objects on the interpreted georadar recordings. The location and depth of georadar images correspond to these of the excavated buried objects.